< Psalmi 116 >
1 Ljubim Jahvu jer čuje vapaj molitve moje:
Ay-ayatek ni Yahweh gapu ta dengdenggenna ti timekko ken dagiti panagpakpakaasik.
2 uho svoje prignu k meni u dan u koji ga zazvah.
Gapu ta ipangpangagnak, umawagak kenkuana iti unos ti panagbiagko.
3 Užeta smrti sapeše me, stegoše me zamke Podzemlja, snašla me muka i tjeskoba. (Sheol )
Pinalikmutandak dagiti tali ti patay, ken tinubngarnak ti palab-og ti sheol; nakariknaak iti sanaang ken ladingit. (Sheol )
4 Tada zazvah ime Jahvino: “O Jahve, spasi život moj!”
Ket immawagak iti nagan ni Yahweh: “Pangngaasim O Yahweh, ispalem ti biagko.”
5 Dobrostiv je Jahve i pravedan, pun sućuti je Bog naš.
Naasi ken awan panangidumduma ni Yahweh; manangngaasi ti Diostayo.
6 Jahve čuva bezazlene: u nevolji bijah, on me izbavi.
Salakniban ni Yahweh dagiti awan gayawna; naipababaak ket insalakannak.
7 Vrati se, dušo moja, u svoj pokoj, jer Jahve je dobrotvor tvoj.
Mabalinen nga agsubli ti kararruak iti paginanaanna, ta nagimbag ni Yahweh kaniak.
8 On mi život od smrti izbavi, oči moje od suza, noge od pada.
Ta inispalmo ti biagko manipud iti patay, dagiti matak manipud kadagiti lulua, ken dagiti sakak manipud iti pannakaitublak.
9 Hodit ću pred licem Jahvinim u zemlji živih.
Agserbiak kenni Yahweh iti daga dagiti sibibiag.
10 Ja vjerujem i kada kažem: “Nesretan sam veoma.”
Namatiak kenkuana, uray idi imbagak “Kasta unay ti panagsagabak.”
11 U smetenosti svojoj rekoh: “Svaki je čovjek lažac!”
Dagusko nga imbaga, “Ulbod dagiti amin a tattao.”
12 Što da uzvratim Jahvi za sve što mi je učinio?
Kasano a masubadak ni Yahweh kadagiti amin a kinaimbagna kaniak?
13 Uzet ću čašu spasenja i zazvat ću ime Jahvino.
Itag-aykonto ti kopa ti pannakaisalakan, ken umawagak iti nagan ni Yahweh.
14 Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim.
Tungpalekto dagiti sapatak kenni Yahweh iti imatang dagiti amin a tattaona.
15 Dragocjena je u očima Jahvinim smrt pobožnika njegovih.
Napateg iti imatang ni Yahweh ti ipapatay dagiti santona.
16 Jahve, tvoj sam sluga, tvoj sluga, sin sluškinje tvoje: ti si razriješio okove moje.
Pudno, O Yahweh, adipennak; adipennak, ti anak a lalaki ti adipenmo a babai; winarwarmo dagiti kawarko.
17 Tebi ću prinijeti žrtve zahvalne, zazvat ću ime Jahvino.
Idatonkonto kenka ti daton ti panagyaman ken umawagakto iti nagan ni Yahweh.
18 Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim,
Tungpalekto dagiti sapatak kenni Yahweh iti imatang dagiti amin a tattaona,
19 u predvorjima Doma Jahvina, posred tebe, Jeruzaleme!
kadagiti paraangan ti balay ni Yahweh, iti tengngam, Jerusalem. Idaydayawyo ni Yahweh.