Psalmi 116
1 Ljubim Jahvu jer čuje vapaj molitve moje:
Miluji Hospodina, proto že vyslýchá hlas můj a pokorné modlitby mé.
2 uho svoje prignu k meni u dan u koji ga zazvah.
Nebo naklonil ucha svého ke mně, když jsem ho vzýval ve dnech svých.
Obklíčilyť mne byly bolesti smrti, a úzkosti hrobu potkaly mne; sevření a truchlost přišla na mne. (Sheol h7585)
4 Tada zazvah ime Jahvino: “O Jahve, spasi život moj!”
I vzýval jsem jméno Hospodinovo, řka: Prosím, ó Hospodine, vysvoboď duši mou.
5 Dobrostiv je Jahve i pravedan, pun sućuti je Bog naš.
Milostivý Hospodin a spravedlivý, Bůh náš lítostivý.
6 Jahve čuva bezazlene: u nevolji bijah, on me izbavi.
Ostříhá sprostných Hospodin; znuzen jsem byl, a spomohl mi.
7 Vrati se, dušo moja, u svoj pokoj, jer Jahve je dobrotvor tvoj.
Navratiž se, duše má, do odpočinutí svého, poněvadž Hospodin jest dobrodince tvůj.
8 On mi život od smrti izbavi, oči moje od suza, noge od pada.
Nebo jsi vytrhl duši mou od smrti, oči mé od slz, nohu mou od poklesnutí.
9 Hodit ću pred licem Jahvinim u zemlji živih.
Ustavičně choditi budu před Hospodinem v zemi živých.
10 Ja vjerujem i kada kažem: “Nesretan sam veoma.”
Uvěřil jsem, protož i mluvil jsem, ačkoli jsem byl velmi ztrápený.
11 U smetenosti svojoj rekoh: “Svaki je čovjek lažac!”
Já jsem byl řekl v pospíchání: Všeliký člověk jest lhář.
12 Što da uzvratim Jahvi za sve što mi je učinio?
Èím se odplatím Hospodinu za všecka dobrodiní jeho mně učiněná?
13 Uzet ću čašu spasenja i zazvat ću ime Jahvino.
Kalich mnohého spasení vezmu, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
14 Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim.
Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho.
15 Dragocjena je u očima Jahvinim smrt pobožnika njegovih.
Drahá jest před očima Hospodinovýma smrt svatých jeho.
16 Jahve, tvoj sam sluga, tvoj sluga, sin sluškinje tvoje: ti si razriješio okove moje.
Ó Hospodine, že jsem služebník tvůj, služebník, pravím, tvůj, syn děvky tvé, rozvázal jsi svazky mé.
17 Tebi ću prinijeti žrtve zahvalne, zazvat ću ime Jahvino.
Tobě obětovati budu obět díků činění, a jméno Hospodinovo vzývati budu.
18 Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim,
Sliby své Hospodinu splním, teď přede vším lidem jeho,
19 u predvorjima Doma Jahvina, posred tebe, Jeruzaleme!
V síňcích domu Hospodinova, u prostřed tebe, Jeruzaléme. Halelujah.
