Psalmi 116
1 Ljubim Jahvu jer čuje vapaj molitve moje:
Rəbbi sevirəm, Çünki O, yalvarışımı eşidir.
2 uho svoje prignu k meni u dan u koji ga zazvah.
Səsimə qulaq asdığı üçün Nə qədər varam, Onu çağıracağam.
Ətrafıma ölüm bağları sarıldı, Ölülər diyarının sıxıntıları məni haqladı, Dərd-bəlalar məni tapdı. (Sheol h7585)
4 Tada zazvah ime Jahvino: “O Jahve, spasi život moj!”
O zaman Rəbbin adını çağırdım: «Ya Rəbb, amandır, canımı qurtar!»
5 Dobrostiv je Jahve i pravedan, pun sućuti je Bog naš.
Rəbb lütfkardır, ədalətlidir, Allahımız mərhəmətlidir.
6 Jahve čuva bezazlene: u nevolji bijah, on me izbavi.
Rəbb avam adamı qoruyur, O məni düşkünlüyə düçar olanda qurtardı.
7 Vrati se, dušo moja, u svoj pokoj, jer Jahve je dobrotvor tvoj.
Ey canım, rahat ol, Çünki Rəbb sənə comərdlik etdi.
8 On mi život od smrti izbavi, oči moje od suza, noge od pada.
Ya Rəbb, canımı ölümdən, Gözlərimi göz yaşından, ayağımı büdrəməkdən qurtardın.
9 Hodit ću pred licem Jahvinim u zemlji živih.
İndi Rəbbin hüzurunda gəzib-dolaşıram, Dirilər arasındayam.
10 Ja vjerujem i kada kažem: “Nesretan sam veoma.”
«Mən çox əzab çəkirəm» deyərkən İnamımı itirməmişdim.
11 U smetenosti svojoj rekoh: “Svaki je čovjek lažac!”
Mən təlaşa düşüb belə demişdim: «Bütün insanlar yalançıdır».
12 Što da uzvratim Jahvi za sve što mi je učinio?
Mənə etdiyi comərdliyə görə Rəbbin borcunu necə qaytara bilərəm?
13 Uzet ću čašu spasenja i zazvat ću ime Jahvino.
Qurtuluş piyaləsini qaldıracağam, Rəbbin ismini çağıracağam.
14 Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim.
Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm.
15 Dragocjena je u očima Jahvinim smrt pobožnika njegovih.
Rəbbin gözündə hər bir möminin Ölümü çox bahadır.
16 Jahve, tvoj sam sluga, tvoj sluga, sin sluškinje tvoje: ti si razriješio okove moje.
Aman, ya Rəbb, mən Sənin qulunam, Qulunam, kənizinin oğluyam, Buxovlarımı açmısan.
17 Tebi ću prinijeti žrtve zahvalne, zazvat ću ime Jahvino.
Sənə şükür qurbanları təqdim edəcəyəm, Rəbbin adını çağıracağam.
18 Izvršit ću Jahvi zavjete svoje pred svim pukom njegovim,
Rəbbə Onun bütün xalqı qarşısında Əhd etdiyim təqdimləri verəcəyəm
19 u predvorjima Doma Jahvina, posred tebe, Jeruzaleme!
Rəbbin evinin həyətində, Ey Yerusəlim, sənin mərkəzində. Rəbbə həmd edin!
