Psalmi 115
1 Ne nama, o Jahve, ne nama, već svom imenu slavu daj zbog ljubavi i vjernosti svoje.
Ну ноуэ, Доамне, ну ноуэ, чи Нумелуй Тэу дэ славэ пентру бунэтатя Та, пентру крединчошия Та!
2 Zašto da govore pogani: “TÓa gdje je Bog njihov?”
Пентру че сэ зикэ нямуриле: „Унде есте Думнезеул лор?”
3 Naš je Bog na nebesima, sve što mu se svidi to učini.
Думнезеул ностру есте ын чер, Ел фаче тот че вря.
4 Idoli su njihovi srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo.
Идолий лор сунт арӂинт ши аур, фэкуць де мынь оменешть.
5 Usta imaju, a ne govore, oči imaju, a ne vide.
Ау гурэ, дар ну ворбеск; ау окь, дар ну вэд;
6 Uši imaju, a ne čuju, nosnice, a ne mirišu.
ау урекь, дар н-ауд; ау нас, дар ну мирос;
7 Ruke imaju, a ne hvataju, noge imaju, a ne hodaju; glas im iz grla ne izlazi.
ау мынь, дар ну пипэе; пичоаре, дар ну мерг; ну скот ничун сунет дин гытлежул лор.
8 Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.
Ка ей сунт чей че-й фак, тоць чей че се ынкред ын ей.
9 Dome Izraelov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.
Исраеле, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
10 Dome Aronov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.
Каса луй Аарон, ынкреде-те ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
11 Štovatelji Jahvini, u Jahvu se uzdajte! - On je štit i pomoćnik njihov.
Чей че вэ темець де Домнул, ынкредеци-вэ ын Домнул! Ел есте ажуторул ши скутул лор.
12 Jahve će se nas spomenut' i on će nas blagoslovit': blagoslovit će dom Izraelov, blagoslovit će dom Aronov,
Домнул Шь-адуче аминте де ной. Ел ва бинекувынта: ва бинекувынта каса луй Исраел, ва бинекувынта каса луй Аарон,
13 blagoslovit će one koji se Jahve boje - i male i velike.
ва бинекувынта пе чей че се тем де Домнул, пе чей мичь ши пе чей марь.
14 Umnožio vas Jahve, vas i vaše sinove!
Домнул сэ вэ ынмулцяскэ тот май мулт, пе вой ши пе копиий воштри!
15 Blagoslovio vas Jahve koji stvori nebo i zemlju!
Фиць бинекувынтаць де Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул!
16 Nebo je nebo Jahvino, a zemlju dade sinovima čovječjim.
Черуриле сунт але Домнулуй, дар пэмынтул л-а дат фиилор оаменилор.
17 Ne, Jahvu mrtvi ne hvale, nitko od onih što siđu u Podzemlje.
Ну морций лаудэ пе Домнул ши нич вреунул дин чей че се кобоарэ ын локул тэчерий,
18 Mi živi, mi Jahvu slavimo sada i dovijeka. Aleluja.
чи ной, ной вом бинекувынта пе Домнул, де акум ши пынэ ын вяк. Лэудаць пе Домнул!
