Psalmi 115
1 Ne nama, o Jahve, ne nama, već svom imenu slavu daj zbog ljubavi i vjernosti svoje.
Nu nouă, DOAMNE, nu nouă, ci numelui tău dă glorie, pentru mila ta și pentru adevărul tău.
2 Zašto da govore pogani: “TÓa gdje je Bog njihov?”
De ce să spună păgânii: Unde este acum Dumnezeul lor?
3 Naš je Bog na nebesima, sve što mu se svidi to učini.
Dar Dumnezeul nostru este în ceruri, el a făcut tot ce i-a plăcut.
4 Idoli su njihovi srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo.
Idolii lor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor oamenilor.
5 Usta imaju, a ne govore, oči imaju, a ne vide.
Au guri, dar nu vorbesc; au ochi, dar nu văd;
6 Uši imaju, a ne čuju, nosnice, a ne mirišu.
Au urechi, dar nu aud; au nări, dar nu miros;
7 Ruke imaju, a ne hvataju, noge imaju, a ne hodaju; glas im iz grla ne izlazi.
Au mâini, dar nu ating; au picioare, dar nu umblă; nici nu vorbesc prin gâtul lor.
8 Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.
Cei ce îi fac sunt asemenea lor; și fiecare ce se încrede în ei.
9 Dome Izraelov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.
Israele, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
10 Dome Aronov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.
Casă a lui Aaron, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
11 Štovatelji Jahvini, u Jahvu se uzdajte! - On je štit i pomoćnik njihov.
Voi care vă temeți de DOMNUL, încredeți-vă în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
12 Jahve će se nas spomenut' i on će nas blagoslovit': blagoslovit će dom Izraelov, blagoslovit će dom Aronov,
DOMNUL și-a amintit de noi, el ne va binecuvânta; va binecuvânta casa lui Israel; va binecuvânta casa lui Aaron.
13 blagoslovit će one koji se Jahve boje - i male i velike.
Va binecuvânta pe cei ce se tem de DOMNUL, pe cei mici și pe cei mari.
14 Umnožio vas Jahve, vas i vaše sinove!
DOMNUL vă va înmulți continuu, pe voi și pe copiii voștri.
15 Blagoslovio vas Jahve koji stvori nebo i zemlju!
Voi sunteți binecuvântați ai DOMNULUI care a făcut cerul și pământul.
16 Nebo je nebo Jahvino, a zemlju dade sinovima čovječjim.
Cerul, chiar cerurile, sunt ale DOMNULUI, dar pământul l-a dat copiilor oamenilor.
17 Ne, Jahvu mrtvi ne hvale, nitko od onih što siđu u Podzemlje.
Morții nu laudă pe DOMNUL, nici vreunul ce coboară la tăcere.
18 Mi živi, mi Jahvu slavimo sada i dovijeka. Aleluja.
Dar noi vom binecuvânta pe DOMNUL de acum înainte și pentru totdeauna. Lăudați pe DOMNUL.
