Psalmi 115

1 Ne nama, o Jahve, ne nama, već svom imenu slavu daj zbog ljubavi i vjernosti svoje.

۱ ما را نی، ای خداوند! ما را نی، بلکه نام خود را جلال ده! به‌سبب رحمتت و به‌سبب راستی خویش.

2 Zašto da govore pogani: “TÓa gdje je Bog njihov?”

۲ امتها چرابگویند که «خدای ایشان الان کجاست؟»

3 Naš je Bog na nebesima, sve što mu se svidi to učini.

۳ اماخدای ما در آسمانهاست. آنچه را که اراده نموده به عمل آورده است.

4 Idoli su njihovi srebro i zlato, ljudskih su ruku djelo.

۴ بتهای ایشان نقره وطلاست، از صنعت دستهای انسان.

5 Usta imaju, a ne govore, oči imaju, a ne vide.

۵ آنها را دهان است و سخن نمی گویند. آنها را چشمهاست ونمی بینند.

6 Uši imaju, a ne čuju, nosnice, a ne mirišu.

۶ آنها را گوشهاست و نمی شنوند. آنهارا بینی است و نمی بویند.

7 Ruke imaju, a ne hvataju, noge imaju, a ne hodaju; glas im iz grla ne izlazi.

۷ دستها دارند و لمس نمی کنند. و پایها و راه نمی روند. و به گلوی خودتنطق نمی نمایند.

8 Takvi su i oni koji ih napraviše i svi koji se u njih uzdaju.

۸ سازندگان آنها مثل آنهاهستند، و هر‌که بر آنها توکل دارد.

9 Dome Izraelov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.

۹ ‌ای اسرائیل بر خداوند توکل نما. او معاون وسپر ایشان است.

10 Dome Aronov, u Jahvu se uzdaj! - On je štit i pomoćnik njihov.

۱۰ ‌ای خاندان هارون بر خداوندتوکل نمایید. او معاون و سپر ایشان است.

11 Štovatelji Jahvini, u Jahvu se uzdajte! - On je štit i pomoćnik njihov.

۱۱ ‌ای ترسندگان خداوند، بر خداوند توکل نمایید. او معاون و سپر ایشان است.

12 Jahve će se nas spomenut' i on će nas blagoslovit': blagoslovit će dom Izraelov, blagoslovit će dom Aronov,

۱۲ خداوند ما را به یادآورده، برکت می‌دهد. خاندان اسرائیل را برکت خواهد داد و خاندان هارون را برکت خواهد داد.

13 blagoslovit će one koji se Jahve boje - i male i velike.

۱۳ ترسندگان خداوند را برکت خواهد داد، چه کوچک و چه بزرگ.

14 Umnožio vas Jahve, vas i vaše sinove!

۱۴ خداوند شما را ترقی خواهد داد، شما و فرزندان شما را.

15 Blagoslovio vas Jahve koji stvori nebo i zemlju!

۱۵ شمامبارک خداوند هستید که آسمان و زمین را آفرید.

16 Nebo je nebo Jahvino, a zemlju dade sinovima čovječjim.

۱۶ آسمانها، آسمانهای خداوند است و اما زمین را به بنی آدم عطا فرمود.

17 Ne, Jahvu mrtvi ne hvale, nitko od onih što siđu u Podzemlje.

۱۷ مردگان نیستند که یاه را تسبیح می‌خوانند؛ و نه آنانی که به خاموشی فرو می‌روند.

18 Mi živi, mi Jahvu slavimo sada i dovijeka. Aleluja.

۱۸ لیکن ما یاه را متبارک خواهیم خواند، از الان و تا ابدالاباد. هللویاه!