Psalmi 114

1 Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,

Mu thangu Iseli katotuka mu Ezipite, nzo yi Yakobi mu batu beti tuba mbembo yi nzenza;

2 Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

Yuda dikituka buangu kinlongo ki Nzambi, Iseli tsi andi.

3 Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.

Mbu wumona ayi wutina; Yolidani yivutuka ku manima.

4 Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.

Miongo midumuka banga mamemi mambakala; miongo mifioti banga bana ba mamemi.

5 Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?

A mbi bivangama, ngeyo mbu, muingi wutina ngeyo Yolidani, muingi wuvutuka ku manina e?

6 Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

Ngeyo miongo, muingi wudumuka banga mamemi ma mbakala, miongo mifioti banga bana ba mememi e?

7 Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

Tita, a ntoto, va meso ma Yave va meso ma Nzambi yi Yakobi.

8 On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.

Niandi wunkitulanga ditadi buindi ki nlangu, ditadi dingolo zitho zi nlangu.