Psalmi 114

1 Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,

ئىسرائىل مىسىردىن، ياقۇپ جەمەتى يات تىللىق ئەللەردىن چىققاندا،

2 Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

شۇ چاغدا يەھۇدا [خۇدانىڭ] مۇقەددەس جايى، ئىسرائىل ئۇنىڭ سەلتىنىتى بولدى،

3 Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.

دېڭىز بۇنى كۆرۈپ بەدەر قاچتى، ئىئوردان دەرياسى كەينىگە ياندى؛

4 Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.

تاغلار قوچقارلاردەك، دۆڭلەر قوزىلاردەك ئويناقلىدى.

5 Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?

ئەي دېڭىز، سەن نېمە بولدۇڭ، قاچقىلى؟ ئىئوردان دەرياسى، يولۇڭدىن يانغىلى؟

6 Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

تاغلار قوچقارلاردەك، دۆڭلەر قوزىلاردەك ئويناقلىغىلى؟

7 Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

ئى يەر يۈزى، رەبنىڭ جامالىدىن، ياقۇپنىڭ خۇداسىنىڭ جامالىدىن تەۋرەن؛

8 On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.

ئۇ قورام تاشنى كۆلچەككە، چاقماق تېشىنى مول بۇلاق سۇلىرىغا ئايلاندۇرىدۇ.