Psalmi 114

1 Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,

Israeri akati abuda muIjipiti, imba yaJakobho ichibva kurudzi runo mutauro wokumwe,

2 Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

Judha akava imba tsvene yaMwari, Israeri ushe hwake.

3 Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.

Gungwa rakazviona rikatiza, Jorodhani rwakadzokera shure;

4 Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.

makomo akakwakuka samakondobwe, zvikomo samakwayana.

5 Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?

Haiwa gungwa, wakatizeiko, iwe Jorodhani zvawakadzokera shure,

6 Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

imi makomo zvamakakwakuka samakondobwe, nemi zvikomo, samakwayana?

7 Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

Dedera, iwe nyika pamberi paShe, pamberi paMwari waJakobho,

8 On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.

akashandura dombo rikava dziva, dombo rakaoma rikava matsime emvura.