Psalmi 114

1 Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,

Кынд а ешит Исраел дин Еӂипт, кынд а плекат каса луй Иаков де ла ун попор стрэин,

2 Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

Иуда а ажунс Локашул Луй чел Сфынт ши Исраел, стэпыниря Луй.

3 Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.

Маря а вэзут лукрул ачеста ши а фуӂит, Йорданул с-а ынторс ынапой,

4 Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.

мунций ау сэрит ка ниште бербечь ши дялуриле, ка ниште мей.

5 Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?

Че ай ту, маре, де фуӂь ши ту, Йордануле, де те ынторчь ынапой?

6 Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

Че авець, мунцилор, де сэлтаць ка ниште бербечь ши вой, дялурилор, ка ниште мей?

7 Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

Да, кутремурэ-те, пэмынтуле, ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Думнезеулуй луй Иаков,

8 On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.

каре префаче стынка ын яз ши кременя ын извор де апе.