Psalmi 114

1 Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,

Când Israel a ieșit din Egipt, casa lui Iacob dintr-un popor cu o limbă străină,

2 Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

Iuda a fost sanctuarul său și Israel locul stăpânirii lui.

3 Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.

Marea a văzut și a fugit, Iordanul s-a întors înapoi.

4 Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.

Munții au săltat ca berbecii și colinele ca mieii.

5 Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?

Ce te-a supărat pe tine, mare, de ai fugit? Pe tine, Iordane, de te-ai întors înapoi?

6 Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

Voi, munți, că ați săltat ca berbecii, și voi coline, ca mieii?

7 Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

Cutremură-te pământule, în prezența Domnului, în prezența Dumnezeului lui Iacob,

8 On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.

Care a prefăcut stânca în apă stătătoare, cremenea în fântână de ape.