Psalmi 114

1 Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,

Kwathi ekuphumeni kuka-Israyeli eGibhithe, indlu kaJakhobe isuka ebantwini bolimi lwezizweni,

2 Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

uJuda waba yindlu engcwele kaNkulunkulu, u-Israyeli waba ngumbuso wakhe.

3 Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.

Ulwandle lwakubona lwabaleka, iJodani yabuyela emuva.

4 Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.

Izintaba zaqothuka njengenqama, amaqaqa enza njengamawundlu.

5 Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?

Kwakungani, we lwandle, wasuka wabaleka? Wena Jodani wabuyela emuva?

6 Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

Lani zintaba laqolotsha njengenqama, lina maqaqa njengamawundlu?

7 Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

Thuthumela, we mhlaba, phambi kukaThixo, phambi kukaNkulunkulu kaJakhobe,

8 On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.

owaphendula idwala laba lichibi, idwala eliqinileyo laba ngumthombo wamanzi.