Psalmi 114

1 Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,

Pada waktu Israel keluar dari Mesir, kaum keturunan Yakub dari bangsa yang asing bahasanya,

2 Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

maka Yehuda menjadi tempat kudus-Nya, Israel wilayah kekuasaan-Nya.

3 Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.

Laut melihatnya, lalu melarikan diri, sungai Yordan berbalik ke hulu.

4 Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.

Gunung-gunung melompat-lompat seperti domba jantan, dan bukit-bukit seperti anak domba.

5 Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?

Ada apa, hai laut, sehingga engkau melarikan diri, hai sungai Yordan, sehingga engkau berbalik ke hulu,

6 Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

hai gunung-gunung, sehingga kamu melompat-lompat seperti domba jantan, hai bukit-bukit, sehingga kamu seperti anak domba?

7 Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

Gemetarlah, hai bumi, di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

8 On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.

yang mengubah gunung batu menjadi kolam air, dan batu yang keras menjadi mata air!