Psalmi 114

1 Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,

जब इस्राएली मिस्र देश से बाहर आए, जब याकोब के वंशज विदेशी भाषा-भाषी देश से बाहर आए,

2 Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

तब यहूदिया उनका पवित्र स्थान और इस्राएल प्रदेश उनका शासित राष्ट्र हो गया.

3 Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.

यह देख समुद्र पलायन कर गया, और यरदन नदी विपरीत दिशा में प्रवाहित होने लगी;

4 Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.

पर्वत मेढ़ों के तथा पहाड़ियां मेमनों के समान, छलांग लगाने लगीं.

5 Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?

समुद्र, यह बताओ, तुमने पलायन क्यों किया? और यरदन, तुम्हें उलटा क्यों बहना पड़ा?

6 Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

पर्वतो, तुम मेढ़ों के समान तथा पहाड़ियो, तुम मेमनों के समान छलांगें क्यों लगाने लगे?

7 Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

पृथ्वी, तुम याहवेह की उपस्थिति में थरथराओ, याकोब के परमेश्वर की उपस्थिति में,

8 On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.

जिन्होंने चट्टान को ताल में बदल दिया, और उस कठोर पत्थर को जल के सोते में.