Psalmi 114

1 Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,

Kun Israel lähti Egyptistä, Jaakobin suku vieraskielisestä kansasta,

2 Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

silloin Juuda tuli hänen pyhäkökseen, Israel hänen valtakunnaksensa.

3 Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.

Sen näki meri ja pakeni, Jordan kääntyi takaisin.

4 Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.

Vuoret hyppivät niinkuin oinaat, kukkulat niinkuin lammasten karitsat.

5 Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?

Mikä sinun on, meri, kun pakenet, mikä sinun, Jordan, kun käännyt takaisin?

6 Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

Te vuoret, miksi hypitte kuin oinaat, te kukkulat, kuin lammasten karitsat?

7 Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

Vapise, maa, Herran kasvojen edessä, Jaakobin Jumalan kasvojen edessä,

8 On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.

joka muuttaa kallion vesilammikoksi, kovan kiven vesilähteeksi.