Psalmi 114

1 Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,

Esi Israel do go tso Egipte, esi Yakob ƒe aƒe la do go tso gbe bubu gblɔlawo dome la,

2 Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

Yuda zu Mawu ƒe kɔkɔeƒe, eye Israel zu eƒe fiaɖuƒe.

3 Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.

Atsiaƒu kpɔe, eye wòsi dzo, Yɔdan tɔsisi hã te yi megbe.

4 Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.

Towo ti kpo abe agbowo ene, eye togbɛwo abe alẽviwo ene.

5 Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?

O! Atsiaƒu, nu ka ta nèsi ɖo, O! Yɔdan tɔsisi, nu ka ta nète yi megbe ɖo?

6 Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

Mi towo, nu ka ta mieti kpo abe agbowo ene, eye mi togbɛwo abe alẽviwo ene ɖo?

7 Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

O! Anyigba, dzo nyanyanya le Aƒetɔ la ŋkume, le Yakob ƒe Mawu la ŋkume,

8 On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.

eya ame si trɔ agakpe wòzu tɔʋu kple agakpe sesẽ wòzu tsidzɔƒe.