Psalmi 114

1 Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,

Alleluya. In the goyng out of Israel fro Egipt; of the hous of Jacob fro the hethene puple.

2 Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

Judee was maad the halewyng of hym; Israel the power of hym.

3 Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.

The see siy, and fledde; Jordan was turned abac.

4 Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.

Munteyns ful out ioyeden as rammes; and litle hillis as the lambren of scheep.

5 Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?

Thou see, what was to thee, for thou fleddist; and thou, Jordan, for thou were turned abak?

6 Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

Munteyns, ye maden ful out ioye as rammes; and litle hillis, as the lambren of scheep.

7 Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

The erthe was moued fro the face of `the Lord; fro the face of God of Jacob.

8 On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.

Which turnede a stoon in to pondis of watris; and an hard rooch in to wellis of watris.