Psalmi 114

1 Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,

When Israel departed from Egypt, the house of Jacob from a people of foreign tongue,

2 Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

Judah became God’s sanctuary, and Israel His dominion.

3 Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.

The sea observed and fled; the Jordan turned back;

4 Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.

the mountains skipped like rams, the hills like lambs.

5 Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?

Why was it, O sea, that you fled, O Jordan, that you turned back,

6 Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

O mountains, that you skipped like rams, O hills, like lambs?

7 Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

Tremble, O earth, at the presence of the Lord, at the presence of the God of Jacob,

8 On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.

who turned the rock into a pool, the flint into a fountain of water!