Psalmi 113

1 Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!

Алілуя!

2 Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!

Нехай буде благословенне Господнє Ім'я́ відтепе́р і навіки!

3 Od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime Jahvino!

Від сходу сонця аж до захо́ду його — прославляйте Господнє Ім'я́!

4 Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.

Господь підіймається над усі наро́ди, Його слава понад небеса́!

5 Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje

Хто подібний до Господа, нашого Бога, що ме́шкає на висоті́,

6 i gleda odozgo nebo i zemlju?

та знижується, щоб побачити те, що на небеса́х і на землі?

7 Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha

Бідаря́ Він підво́дить із по́роху, зо сміття́ підіймає нужде́нного,

8 da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.

щоб його посади́ти з вельмо́жними, з вельмо́жними люду Його́!

9 Nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.

Він неплідну в домі садо́вить за радісну матір дітей! Алілуя!