Psalmi 113

1 Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!

Halleluja! Loven, I HERRENS tjänare, loven HERRENS namn.

2 Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!

Välsignat vare HERRENS namn från nu och till evig tid.

3 Od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime Jahvino!

Från solens uppgång ända till dess nedgång vare HERRENS namn högtlovat.

4 Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.

HERREN är hög över alla folk, hans ära når över himmelen.

5 Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje

Ja, vem är såsom HERREN, vår Gud, han som sitter så högt,

6 i gleda odozgo nebo i zemlju?

han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden?

7 Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha

Han som upprättar den ringe ur stoftet, han som lyfter den fattige ur dyn,

8 da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.

för att sätta honom bredvid furstar, bredvid sitt folks furstar;

9 Nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.

han som låter den ofruktsamma hustrun sitta med glädje såsom moder, omgiven av barn! Halleluja!