Psalmi 113

1 Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!

Hvalite Gospoda. Hvalite, oh vi Gospodovi služabniki, hvalite Gospodovo ime.

2 Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!

Blagoslovljeno bodi Gospodovo ime od tega časa dalje in na vékomaj.

3 Od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime Jahvino!

Od sončnega vzhoda do zahajanja istega naj se hvali Gospodovo ime.

4 Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.

Gospod je visoko nad vsemi narodi in njegova slava nad nebom.

5 Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje

Kdo je podoben Gospodu, našemu Bogu, ki prebiva na višavi,

6 i gleda odozgo nebo i zemlju?

ki sebe ponižuje, da gleda stvari, ki so na nebu in na zemlji!

7 Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha

Iz prahu dviguje ubogega in iz gnojišča vzdiguje pomoči potrebnega,

8 da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.

da ga lahko postavi s princi, celó s princi svojega ljudstva.

9 Nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.

Jalovi ženski daje, da varuje hišo in da je radostna mati otrok. Hvalite Gospoda.