Psalmi 113

1 Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!

Mutendereze Mukama! Mumutendereze, mmwe abaweereza be, mutendereze erinnya lya Mukama.

2 Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!

Erinnya lya Mukama litenderezebwe okuva leero n’okutuusa emirembe gyonna.

3 Od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime Jahvino!

Enjuba weeviirayo okutuusa bw’egwa, erinnya lya Mukama litenderezebwenga.

4 Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.

Mukama agulumizibwa okusinga amawanga gonna, era n’ekitiibwa kye kisinga eggulu.

5 Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje

Ani afaanana nga Mukama Katonda waffe, atuula ku ntebe ye ey’obwakabaka eri waggulu ennyo,

6 i gleda odozgo nebo i zemlju?

ne yeetoowaza okutunuulira eggulu n’ensi?

7 Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha

Abaavu abayimusa n’abaggya mu nfuufu; n’abali mu kwetaaga n’abasitula ng’abaggya mu vvu,

8 da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.

n’abatuuza wamu n’abalangira, awamu n’abalangira abo abafuga abantu be.

9 Nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.

Omukazi omugumba amuwa abaana, n’abeera mu maka ge n’ezzadde lye ng’ajjudde essanyu. Mutendereze Mukama!