Psalmi 113

1 Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!

alleluia laudate pueri Dominum laudate nomen Domini

2 Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!

sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in saeculum

3 Od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime Jahvino!

a solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini

4 Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.

excelsus super omnes gentes Dominus super caelos gloria eius

5 Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje

quis sicut Dominus Deus noster qui in altis habitat

6 i gleda odozgo nebo i zemlju?

et humilia respicit in caelo et in terra

7 Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha

suscitans a terra inopem et de stercore erigens pauperem

8 da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.

ut conlocet eum cum principibus cum principibus populi sui

9 Nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.

qui habitare facit sterilem in domo matrem filiorum laetantem