Psalmi 113

1 Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!

Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

2 Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!

Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

3 Od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime Jahvino!

Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

4 Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.

Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

5 Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje

Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

6 i gleda odozgo nebo i zemlju?

ki mélyen letekint az égben és a földre;

7 Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha

föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

8 da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.

hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

9 Nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.

Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!