Psalmi 113

1 Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!

Αινείτε τον Κύριον. Αινείτε, δούλοι του Κυρίου, αινείτε το όνομα του Κυρίου.

2 Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!

Είη το όνομα Κυρίου ευλογημένον από του νυν και έως του αιώνος.

3 Od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime Jahvino!

Από ανατολών ηλίου έως δυσμών αυτού, ας αινήται το όνομα του Κυρίου.

4 Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.

Ο Κύριος είναι υψηλός επί πάντα τα έθνη· επί τους ουρανούς είναι η δόξα αυτού.

5 Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje

Τις ως Κύριος ο Θεός ημών; ο κατοικών εν υψηλοίς·

6 i gleda odozgo nebo i zemlju?

Ο συγκαταβαίνων διά να επιβλέπη τα εν τω ουρανώ και τα εν τη γή·

7 Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha

ο εγείρων από του χώματος τον πτωχόν και από της κοπρίας ανυψών τον πένητα,

8 da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.

διά να καθίση αυτόν μετά των αρχόντων, μετά των αρχόντων του λαού αυτού·

9 Nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.

ο κατοικίζων την στείραν εν οίκω, μητέρα ευφραινομένην εις τέκνα. Αλληλούϊα.