Psalmi 113

1 Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!

Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!

2 Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!

Gepriesen sei der Name des HERRN von nun an bis in Ewigkeit!

3 Od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime Jahvino!

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobt der Name des HERRN!

4 Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.

Erhaben über alle Völker ist der HERR, den Himmel überragt seine Herrlichkeit!

5 Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje

Wer ist dem HERRN gleich, unserm Gott, der da thront in der Höhe,

6 i gleda odozgo nebo i zemlju?

der niederschaut in die Tiefe, im Himmel und auf Erden?

7 Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha

Er hebt aus dem Staub den Geringen empor und erhöht aus dem Schmutz den Armen,

8 da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.

um ihn sitzen zu lassen neben Edlen, neben den Edlen seines Volks.

9 Nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.

Er verleiht der kinderlosen Gattin Hausrecht, macht sie zur fröhlichen Mutter von Kindern. Halleluja!