Psalmi 113

1 Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!

Alleluja! Des Herren Knechte, preist, lobpreist des Herren Namen!

2 Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!

Des Herren Name sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit!

3 Od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime Jahvino!

Vom Sonnenaufgang bis zum Niedergang sei hochgelobt des Herrn Name!

4 Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.

Der Herr sei über alle Heiden hoch erhaben! Bis in den Himmel reiche seine Ehrung!

5 Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje

Wer gleicht dem Herrn, unserm Gott, der in der Höhe thront,

6 i gleda odozgo nebo i zemlju?

der tief herniederblickt, im Himmel dort, hier auf die Erde?

7 Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha

Aus Staub zieht er den Niedrigen empor und hebt den Dürftigen aus dem Kot

8 da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.

und setzt ihn neben Fürsten, zu seines Volkes Fürsten.

9 Nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.

Er läßt die Frau, die nie gebar, im Hause bleiben, als Kindermutter hochwillkommen.