Psalmi 113

1 Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!

Praise Yahweh! You people who serve Yahweh, praise him! Praise (him/his name)!

2 Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!

Yahweh should be praised now and forever!

3 Od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime Jahvino!

People who live in the east and people who live in the west, everyone, should praise Yahweh [MTY]!

4 Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.

Yahweh rules [MTY] over all the nations, and high in the heavens he shows that his glory is very great.

5 Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje

There is no one [RHQ] who is like Yahweh, our God, who lives/sits/rules in the highest heaven,

6 i gleda odozgo nebo i zemlju?

and looks far down through the heavens and sees the [people on] the earth.

7 Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha

[Sometimes] he lifts poor people up [so that they no longer sit in] the dirt; he helps needy [people so that they no longer sit on] heaps of ashes

8 da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.

and causes them to [be honored] by sitting next to princes, the sons of the kings [who rule] their people.

9 Nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.

He also enables women who have no children to have a family; he causes them to be happy mothers. Praise Yahweh!