Psalmi 113

1 Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!

Halleluyah ·praise Yah·! Praise, you servants of Adonai, praise Adonai’s name.

2 Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!

Blessed be Adonai’s name, from this time forward and forever more.

3 Od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime Jahvino!

From the rising of the sun to the going down of the same, Adonai’s name is to be praised.

4 Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.

Adonai is high above all nations, his kavod ·weighty glory· above the heavens.

5 Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje

Who is like Adonai, our God, who has his seat on high,

6 i gleda odozgo nebo i zemlju?

Who stoops down to see in heaven and in the earth?

7 Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha

He raises up the poor out of the dust. Lifts up the needy from the ash heap;

8 da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.

that he may set him with princes, even with the princes of his people.

9 Nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.

He settles the barren woman in her home, as a joyful mother of children. Halleluyah ·praise Yah·!