Psalmi 113

1 Aleluja! Hvalite, sluge Jahvine, hvalite ime Jahvino!

Dayega si Yahweh. Dayega siya, kamong mga sulugoon ni Yahweh; dayega ang ngalan ni Yahweh.

2 Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!

Dalaygon ang ngalan ni Yahweh, gikan karon hangtod sa kahangtoran.

3 Od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime Jahvino!

Gikan sa pagsubang sa adlaw hangtod sa pagsalop niini, angayang dayegon ang ngalan ni Yahweh.

4 Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.

Ibayaw si Yahweh ibabaw sa tanang kanasoran, ug ang iyang himaya mosangko ibabaw sa kalangitan.

5 Tko je kao Jahve, Bog naš, koji u visinama stoluje

Kinsa man ang sama kang Yahweh nga atong Dios, nga anaa ang iyang lingkoranan sa kahitas-an,

6 i gleda odozgo nebo i zemlju?

nga nagdungaw sa kalangitan ug sa kalibotan?

7 Podiže iz prašine uboga, iz gliba vadi siromaha

Gihaw-as niya ang mga kabos gikan sa lapok ug gisakwat ang mga nanginahanglan gikan sa tapok sa abo,

8 da ga posadi s prvacima, s prvacima svoga naroda.

aron iya silang palingkoron uban sa mga prinsipe, uban sa mga prinsipe sa iyang katawhan.

9 Nerotkinji daje da u domu stanuje kao radosna majka djece brojne.

Gihatagan niya ug puloy-anan ang babayeng walay anak sa usa ka balay, pagahimoon niya siyang malipayon nga inahan sa daghang mga kabataan. Dayegon si Yahweh!