Psalmi 111

1 Aleluja! ALEF Hvalit ću Jahvu svim srcem svojim BET u zboru pravednika, u zajednici njihovoj.

Алілу́я!

2 GIMEL Silna su djela Jahvina, DALET nek' razmišljaju o njima svi koji ih ljube.

Великі Господні діла́, — вони пожада́ні для всіх, хто їх любить!

3 HE Sjajno je i veličanstveno djelo njegovo, VAU i pravda njegova ostaje dovijeka.

Його діло — краса́ та вели́чність, а правда Його пробува́є навіки!

4 ZAJIN Čudesima svojim spomen postavi, HET blag je Jahve i milosrdan.

Він па́м'ятку чудам Своїм учинив, — милости́вий та щедрий Госпо́дь!

5 TET Hranu dade štovateljima svojim, JOD dovijeka se sjeća svoga Saveza.

Пожи́ву дає Він для тих, хто боїться Його, заповіта Свого пам'ятає пові́к!

6 KAF Silna djela svoja objavi svom narodu, LAMED u posjed im dade zemlju pogana.

Силу чи́нів Своїх об'явив Він наро́дові Своє́му, щоб спа́дщину наро́дів їм дати.

7 MEM Djela ruku njegovih vjernost su i pravednost, NUN stalne su sve naredbe njegove,

Діла́ рук Його — правда та право, всі нака́зи Його справедли́ві, —

8 SAMEK utvrđene za sva vremena, dovijeka, AJIN sazdane na istini i na pravdi.

вони крі́пкі на вічні віки́, вони зро́блені вірністю і правотою!

9 PE On posla spasenje svom narodu, SADE Savez svoj postavi zauvijek: KOF sveto je i časno ime njegovo!

Послав Він Своєму наро́дові визво́лення, заповіта Свого поставив наві́ки, святе та грізне́ Його Йме́ння!

10 REŠ Početak mudrosti strah Gospodnji! ŠIN Mudro čine koji ga poštuju. TAU Slava njegova ostaje dovijeka!

Поча́ток премудрости — страх перед Господом, — добрий розум у тих, хто вико́нує це, Його слава навіки стоїть!