Psalmi 111

1 Aleluja! ALEF Hvalit ću Jahvu svim srcem svojim BET u zboru pravednika, u zajednici njihovoj.

Алілуя! Я Господа славити буду всім серцем на раді справедливих і в зібранні.

2 GIMEL Silna su djela Jahvina, DALET nek' razmišljaju o njima svi koji ih ljube.

Діяння Господа величні, бажані для всіх, хто вподобав їх.

3 HE Sjajno je i veličanstveno djelo njegovo, VAU i pravda njegova ostaje dovijeka.

Слава й велич – діяння Його, і правда Його перебуватиме повіки.

4 ZAJIN Čudesima svojim spomen postavi, HET blag je Jahve i milosrdan.

Пам’ятними зробив Він чудеса Свої; милостивий і милосердний Господь.

5 TET Hranu dade štovateljima svojim, JOD dovijeka se sjeća svoga Saveza.

Їжу дає Він тим, хто боїться Його, пам’ятає вічно Завіт Свій.

6 KAF Silna djela svoja objavi svom narodu, LAMED u posjed im dade zemlju pogana.

Силу діянь Своїх з’явив Він народові Своєму, віддавши їм спадщину народів.

7 MEM Djela ruku njegovih vjernost su i pravednost, NUN stalne su sve naredbe njegove,

Діяння рук Його – істина й справедливість, усі настанови Його варті довіри.

8 SAMEK utvrđene za sva vremena, dovijeka, AJIN sazdane na istini i na pravdi.

Вони утверджені на віки вічні, засновані на істині й справедливості.

9 PE On posla spasenje svom narodu, SADE Savez svoj postavi zauvijek: KOF sveto je i časno ime njegovo!

Він послав визволення Своєму народові, уклав навіки Свій Завіт. Святе й грізне ім’я Його.

10 REŠ Početak mudrosti strah Gospodnji! ŠIN Mudro čine koji ga poštuju. TAU Slava njegova ostaje dovijeka!

Початок мудрості – страх Господній. Добре розуміння мають усі, хто виконує Його настанови. Хвала Йому перебуватиме повіки!