Psalmi 110

1 Psalam. Davidov. Riječ Jahvina Gospodinu mojemu: “Sjedi mi zdesna dok ne položim dušmane za podnožje tvojim nogama!

Псалом Давидів.

2 Žezlo tvoje moći protegnut će Jahve sa Siona: vladaj posred svojih neprijatelja!

Госпо́дь із Сіону пошле бе́рло сили Своєї, — пануй Ти поміж ворога́ми Своїми!

3 Spreman je tvoj narod u svetim odorama za dan tvog junaštva: kao rosa iz krila zorina uza te su mladi ratnici.”

Наро́д Твій готовий у день військово́го побо́ру Твого, — в оздо́бах святині із ло́ня зірни́ці прилине для Тебе, немов та роса, Твоя молодість.

4 Zakleo se Jahve i neće se pokajati: “Dovijeka ti si svećenik po redu Melkisedekovu!”

Поклявся Господь, — і не буде жаліти: „Ти священик навіки за чином Мелхиседе́ковим“.

5 Gospodin ti je zdesna, on će oboriti kraljeve u dan gnjeva svojega.

По прави́ці Твоїй розторо́щить Владика царів у день гніву Свого́,

6 On će sudit' narodima: bit će trupla na gomile, po svoj zemlji raskoljenih glava.

Він буде суди́ти між наро́дами, землю ви́повнить тру́пами, розторо́щить Він голову в кра́ї великім.

7 Na putu će se napit' iz potoka, visoko će dignuti glavu.

Буде пити з струмка́ на дорозі, тому́ то піді́йме Він го́лову!“