Psalmi 11

1 Zborovođi. Psalam. Davidov. Jahvi se utječem! Zašto dakle govorite duši mojoj: “Odleti u goru kao ptica!

Al maestro de coro. De David. Yo me refugio en Yahvé. ¿Cómo podéis decirme: “Huye al monte como el pájaro”?

2 Gle, bezbožnici već luk napeše, za tetivu strijelu zapeše da iz potaje ustrijele pravednika.

Pues los malvados están entesando el arco y colocan ya su flecha en la cuerda para asaetear en la sombra a los rectos de corazón;

3 Kad su temelji uzljuljani, što da učini pravednik?”

si han socavado los cimientos ¿qué puede hacer el justo?

4 Jahve je u svom svetom Hramu, na nebeskom sjedi prijestolju. Oči njegove motre, vjeđama proniče sinove ljudske.

Está Yahvé en su santo templo; ¡Yahvé! su trono está en el cielo; sus ojos miran, sus párpados escrutan a los hijos de los hombres.

5 Jahve proniče pravedna i nepravedna, iz dna duše mrzi silnika.

Yahvé examina al justo y al malvado; y al que ama la prepotencia Él lo abomina.

6 Na grešnike će izlit' žeravu i sumpor, vjetar ognjeni bit će dio njine sudbine.

Sobre los pecadores hará llover ascuas y azufre, y viento abrasador será su porción en el cáliz.

7 Pravedan je Jahve i pravednost ljubi, čestiti će gledat' lice njegovo.

Porque Yahvé es justo y ama la justicia; los rectos verán su rostro.