Psalmi 108

1 Pjesma. Psalam. Davidov. Moje je srce sigurno, Bože, sigurno je srce moje: pjevat ću i svirati.

Ein Psalmlied Davids. Gott, es ist mein rechter Ernst; ich will singen und dichten, meine Ehre auch.

2 Probudi se, dušo moja! Probudi se, harfo i citaro! Probudit ću zoru jutarnju.

Wohlauf, Psalter und Harfe! Ich will in der Frühe auf sein.

3 Hvalit ću te, Jahve, među narodima, među pucima tebi ću pjevati,

Ich will dir danken, HERR, unter den Völkern; ich will dir lobsingen unter den Leuten.

4 jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka tvoja vjernost.

Denn deine Gnade reicht, soweit der Himmel ist, und deine Wahrheit, soweit die Wolken gehen.

5 Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom!

Erhebe dich, Gott, über den Himmel, und deine Ehre über alle Lande.

6 Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!

Auf daß deine lieben Freunde erledigt werden, hilf mit deiner Rechten und erhöre mich!

7 Bog reče u svom Svetištu: “Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu ću Sukot izmjeriti.

Gott redete in seinem Heiligtum, des bin ich froh, und will Sichem teilen und das Tal Sukkoth abmessen.

8 Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!

Gilead ist mein, Manasse ist auch mein, und Ephraim ist die Macht meines Hauptes, Juda ist mein Zepter,

9 Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slaviti pobjedu!”

Moab ist mein Waschbecken, ich will meinen Schuh über Edom strecken, über die Philister will ich jauchzen.

10 Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?

Wer will mich führen in eine feste Stadt? Wer wird mich leiten bis nach Edom?

11 Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar nećeš više, Bože, sa četama našim?

Wirst du es nicht tun, Gott, der du uns verstößest und ziehest nicht aus, Gott, mit unserm Heer?

12 Pomozi nam protiv dušmana, jer je ljudska pomoć ništavna!

Schaffe uns Beistand in der Not; denn Menschenhilfe ist nichts nütze.

13 S Božjom pomoću hrabro ćemo se boriti, Bog će zgaziti naše dušmane.

Mit Gott wollen wir Taten tun; er wird unsre Feinde untertreten.