Psalmi 108
1 Pjesma. Psalam. Davidov. Moje je srce sigurno, Bože, sigurno je srce moje: pjevat ću i svirati.
Ein Psalmlied Davids.
2 Probudi se, dušo moja! Probudi se, harfo i citaro! Probudit ću zoru jutarnju.
Mein Herz ist getrost, Elohim. / Ich will singen und spielen, / Ja, das soll meine Seele!
3 Hvalit ću te, Jahve, među narodima, među pucima tebi ću pjevati,
Wach auf, du Harfe und Zither! / Wecken will ich das Morgenrot.
4 jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka tvoja vjernost.
Unter Völkern, Adonái, will ich dich preisen, / Dir singen unter den Leuten.
5 Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom!
Denn groß bis über die Himmel hinaus ist deine Gnade, / Bis zu den Wolken reicht deine Treu.
6 Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!
Elohim, erheb dich über die Himmel, / Deine Herrlichkeit über alle Welt!
7 Bog reče u svom Svetištu: “Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu ću Sukot izmjeriti.
Damit deine Lieben gerettet werden, / So hilf denn mit deiner Rechten und hör uns!
8 Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!
Elohim hat mir verheißen bei seinem heiligen Namen: / Frohlocken soll ich, austeilen Sichem / Und vermessen das Tal Sukkot.
9 Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slaviti pobjedu!”
Mein ist Gilead und mein Manasse, / Efraim schützt mein Haupt als Helm, / Juda ist mein Herrscherstab.
10 Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?
Moab ist mein Waschbecken, / Auf Edom werf ich meinen Schuh. / Über Philistäa werd ich (als Sieger) jauchzen."
11 Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar nećeš više, Bože, sa četama našim?
Wer bringt mich hinein in die feste Stadt? / Wer führt mich hin nach Edom?
12 Pomozi nam protiv dušmana, jer je ljudska pomoć ništavna!
Du, Elohim, du hast uns verworfen; / Du zogst nicht aus, Elohim, mit unsern Heeren.
13 S Božjom pomoću hrabro ćemo se boriti, Bog će zgaziti naše dušmane.
O schaff uns Beistand gegen den Feind! / Denn nichtig ist Menschenhilfe. Mit Elohim verrichten wir Heldentaten. / Er wird unsre Feinde zertreten.
