Psalmi 108
1 Pjesma. Psalam. Davidov. Moje je srce sigurno, Bože, sigurno je srce moje: pjevat ću i svirati.
Cantique. Psaume de David. Mon cœur reste ferme, ô Dieu! Je puis chanter, célébrer tes louanges; c’est là mon honneur.
2 Probudi se, dušo moja! Probudi se, harfo i citaro! Probudit ću zoru jutarnju.
Réveillez-vous, ô luth et harpe! Je veux réveiller l’aurore.
3 Hvalit ću te, Jahve, među narodima, među pucima tebi ću pjevati,
Je te louerai parmi les nations, ô Seigneur, je te chanterai parmi les peuples.
4 jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka tvoja vjernost.
Car ta grâce s’élève par-dessus les cieux, et ta bonté atteint jusqu’au firmament.
5 Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom!
Montre ta grandeur, ô Dieu, qui dépasse les cieux; que ta gloire brille sur toute la terre!
6 Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!
Afin que tes bien-aimés échappent au danger, secours-nous avec ta droite, et exauce-moi!
7 Bog reče u svom Svetištu: “Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu ću Sukot izmjeriti.
L’Eternel l’a annoncé en son sanctuaire: "Je triompherai, je veux m’adjuger Sichem, mesurer au cordeau la vallée de Souccot.
8 Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!
A moi Galaad! à moi Manassé! Ephraïm est la puissante sauvegarde de ma tête, Juda est mon sceptre.
9 Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slaviti pobjedu!”
Moab est le bassin où je me lave; sur Edom, je jette ma sandale, je triomphe du pays des Philistins."
10 Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?
Qui me conduira à la ville forte? Qui saura me mener jusqu’à Edom?
11 Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar nećeš više, Bože, sa četama našim?
Ne sera-ce pas toi, ô Dieu, toi qui nous avais délaissés, qui ne faisais plus campagne avec nos armées?
12 Pomozi nam protiv dušmana, jer je ljudska pomoć ništavna!
Prête-nous secours contre l’adversaire, puisque trompeuse est l’aide de l’homme.
13 S Božjom pomoću hrabro ćemo se boriti, Bog će zgaziti naše dušmane.
Avec Dieu, nous ferons des prouesses: c’est lui qui écrasera nos ennemis.
