Psalmi 108

1 Pjesma. Psalam. Davidov. Moje je srce sigurno, Bože, sigurno je srce moje: pjevat ću i svirati.

O Yuus, y corasonjo esta meton; bae jucanta, magajetja na jucanta alabansa sija yan todo y minalagjo.

2 Probudi se, dušo moja! Probudi se, harfo i citaro! Probudit ću zoru jutarnju.

Fatmata guitala, yan atpa: guajoja na maesa magmatayo taftaf.

3 Hvalit ću te, Jahve, među narodima, među pucima tebi ću pjevati,

Bae junae jao grasias, Jeova gui entalo y taotao sija: yan jucantaye alabansa, sija gui entalo y nasion sija.

4 jer do neba je dobrota tvoja, do oblaka tvoja vjernost.

Sa y dangculon y minaasemo gui san jilo y langet: yan y minagajetmo tinacaja y mapagajes sija.

5 Uzvisi se, Bože, nad nebesa, slava tvoja nek' je nad svom zemljom!

Nadangculojao, O Yuus, gui jilo y langet: yan y minalagomo gui san jilo todo y tano.

6 Da ti se ljubimci izbave, desnicom pomozi, usliši nas!

Para usiña ayo y güinaeyamo manlibre ni y agapa na canaemo, yan opejam.

7 Bog reče u svom Svetištu: “Šekem ću razdijelit' kličući, dolinu ću Sukot izmjeriti.

Si Yuus ilegña gui sinantosña: Guajo jumagof, guajo jupatte Siquem, yan jumide juyong y bayen Sucot.

8 Moj je Gilead, moj Manaše, Efrajim mi kaciga, Judeja žezlo moje!

Yyoco Gilaad; iyoco Manases: Efrain locue y minetgot y ilujo; Juda y bastonjo;

9 Moab je sud iz kojeg se umivam, na Edom ću baciti obuću, nad Filistejcem slaviti pobjedu!”

Moab y palanganajo anae jufagase adeng sija: y jilo Edom nae juyute y sapatoso: y jilo Filistia nae juagang.

10 Tko će me dovesti do utvrđena grada, tko će me dovesti do Edoma?

Jaye uconeyo asta y jalom y fitme na siuda? Jaye uinesgaejonyo asta y jalom Idumea?

11 Zar nećeš ti, o Bože, što nas odbaci? Zar nećeš više, Bože, sa četama našim?

Ti jago, O Yuus, ni y yumute jam? yan jago, O Yuus, ti jumanao yan y inetnon sendalonmame.

12 Pomozi nam protiv dušmana, jer je ljudska pomoć ništavna!

Naejam linibre gui chinatsaga: sa taesetbe y inayudan y taotao.

13 S Božjom pomoću hrabro ćemo se boriti, Bog će zgaziti naše dušmane.

As Yuus nae utafanmatatnga: sa güiyaja uguinacha papa y enimiguta.