Psalmi 106
1 Aleluja! Hvalite Jahvu jer je dobar, jer je vječna ljubav njegova!
할렐루야! 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다
2 Tko će izreć' djela moći Jahvine, tko li mu iskazat' sve pohvale?
뉘 능히 여호와의 능하신 사적을 전파하며 그 영예를 다 광포할꼬
3 Blaženi što drže naredbe njegove i čine pravo u svako doba!
공의를 지키는 자들과 항상 의를 행하는 자는 복이 있도다
4 Sjeti me se, Jahve, po dobroti prema svome puku, pohodi me spasenjem svojim
여호와여, 주의 백성에게 베푸시는 은혜로 나를 기억하시며 주의 구원으로 나를 권고하사
5 da uživam sreću izabranih tvojih, da se radujem radosti naroda tvoga, da tvojom se baštinom ponosim.
나로 주의 택하신 자의 형통함을 보고 주의 나라의 기업으로 즐거워하게 하시며 주의 기업과 함께 자랑하게 하소서
6 Zgriješismo kao oci naši, činismo bezakonje, bezbožno radismo.
우리가 열조와 함께 범죄하여 사특을 행하며 악을 지었나이다
7 Oci naši u Egiptu, nehajni za čudesa tvoja, ne spominjahu se velike ljubavi tvoje, već na Svevišnjeg digoše se na Crvenom moru.
우리 열조가 애굽에서 주의 기사를 깨닫지 못하며 주의 많은 인자를 기억지 아니하고 바다 곧 홍해에서 거역하였나이다
8 Al' on ih izbavi rad' imena svoga da pokaže silu svoju.
그러나 여호와께서 자기 이름을 위하여 저희를 구원하셨으니 그 큰 권능을 알게 하려 하심이로다
9 Zapovjedi Crvenome moru, i presahnu ono, provede ih izmed valÄa kao kroz pustinju.
이에 홍해를 꾸짖으시니 곧 마르매 저희를 인도하여 바다 지나기를 광야를 지남 같게 하사
10 Iz ruku mrzitelja njih izbavi, oslobodi iz ruku dušmana.
저희를 그 미워하는 자의 손에서 구원하시며 그 원수의 손에서 구속하셨고
11 I prekriše vode neprijatelje njine, ne ostade nijednoga od njih.
저희 대적은 물이 덮으매 하나도 남지 아니하였도다
12 Vjerovahu riječima njegovim i hvale mu pjevahu.
이에 저희가 그 말씀을 믿고 그 찬송을 불렀도다
13 Zaboraviše brzo djela njegova, ne uzdaše se u volju njegovu.
저희가 미구에 그 행사를 잊어버리며 그 가르침을 기다리지 아니하고
14 Pohlepi se daše u pustinji, iskušavahu Boga u samoći.
광야에서 욕심을 크게 발하며 사막에서 하나님을 시험하였도다
15 I dade im što iskahu, al' u duše njine on groznicu posla.
여호와께서 저희의 요구한 것을 주셨을지라도 그 영혼을 파리하게 하셨도다
16 Zavidješe tada Mojsiju u taboru, Aronu, kog posveti Jahve.
저희가 진에서 모세와 여호와의 성도 아론을 질투하매
17 Otvori se zemlja, Datana proždrije, Abiramovo pokri mnoštvo.
땅이 갈라져 다단을 삼키며 아비람의 당을 덮었으며
18 Oganj pade na sve mnoštvo njino i zlotvore plamen sažga.
불이 그 당 중에 붙음이여 화염이 악인을 살랐도다
19 Načiniše tele na Horebu, klanjahu se liku od zlata slivenu.
저희가 호렙에서 송아지를 만들고 부어 만든 우상을 숭배하여
20 Zamijeniše Slavu svoju likom bika što proždire travu.
자기 영광을 풀 먹는 소의 형상으로 바꾸었도다
21 Zaboraviše Boga, koji ih izbavi u Egiptu znamenja čineći
애굽에서 큰 일을 행하신 그 구원자 하나님을 저희가 잊었나니
22 i čudesa u Kamovoj zemlji i strahote na Crvenome moru.
그는 함 땅에서 기사와 홍해에서 놀랄 일을 행하신 자로다
23 Već namisli da ih satre, al' Mojsije, izabranik njegov, zauze se za njih da srdžbu mu odvrati, te ih ne uništi.
그러므로 여호와께서 저희를 멸하리라 하셨으나 그 택하신 모세가 그 결렬된 중에서 그 앞에 서서 그 노를 돌이켜 멸하시지 않 게 하였도다
24 Prezreše oni zemlju željkovanu ne vjerujuć' njegovoj riječi.
저희가 낙토를 멸시하며 그 말씀을 믿지 아니하고
25 Mrmljahu pod šatorima svojim, ne poslušaše glasa Jahvina.
저희 장막에서 원망하며 여호와의 말씀을 청종치 아니하였도다
26 Zakle se tada podignutom rukom: sve će ih pokosit' u pustinji,
이러므로 저가 맹세하시기를 저희로 광야에 엎더지게 하고
27 potomstvo njino međ' narode razbacat', njih razasut' po zemljama.
또 그 후손을 열방 중에 엎드러뜨리며 각지에 흩어지게 하리라 하셨도다
28 Posvetiše se Baal Peoru i jedoše žrtve bogova mrtvih.
저희가 또 바알브올과 연합하여 죽은 자에게 제사한 음식을 먹어서
29 Razjariše ga nedjelima svojim, i on na njih pošast baci.
그 행위로 주를 격노케 함을 인하여 재앙이 그 중에 유행하였도다
30 Al' se Pinhas diže, sud izvrši i pošasti nesta tada.
때에 비느하스가 일어나 처벌하니 이에 재앙이 그쳤도다
31 U zasluge to mu uđe u sva pokoljenja dovijeka.
이 일을 저에게 의로 정하였으니 대대로 무궁하리로다
32 Razjariše ga opet kraj voda meripskih, i Mojsija zlo pogodi zbog njih,
저희가 또 므리바 물에서 여호와를 노하시게 하였으므로 저희로 인하여 얼이 모세에게 미쳤나니
33 jer mu duh već ogorčiše, nesmotrenu riječ izusti.
이는 저희가 그 심령을 거역함을 인하여 모세가 그 입술로 망령되이 말하였음이로다
34 I ne istrijebiše naroda za koje im Jahve bješe naredio.
저희가 여호와의 명을 좇지 아니하여 이족들을 멸하지 아니하고
35 S poganima miješahu se, naučiše djela njina.
열방과 섞여서 그 행위를 배우며
36 Štovahu likove njihove, koji im postaše zamka.
그 우상들을 섬기므로 그것이 저희에게 올무가 되었도다
37 Žrtvovahu sinove svoje i svoje kćeri zlodusima.
저희가 그 자녀로 사신에게 제사하였도다
38 Prolijevahu krv nevinu, krv sinova i kćeri svojih, koje žrtvovahu likovima kanaanskim. Zemlja bješe krvlju okaljana,
무죄한 피 곧 저희 자녀의 피를 흘려 가나안 우상에게 제사하므로 그 땅이 피에 더러웠도다
39 djelima se svojim uprljaše, učiniše preljub svojim nedjelima.
저희는 그 행위로 더러워지며 그 행동이 음탕하도다
40 Na svoj narod Jahve srdžbom planu, zgadi mu se njegova baština.
그러므로 여호와께서 자기 백성에게 맹렬히 노하시며 자기 기업을 미워하사
41 Predade ih u ruke pogana te vladahu njima mrzitelji njini.
저희를 열방의 손에 붙이시매 저희를 미워하는 자들이 저희를 치리 하였도다
42 Mučili ih neprijatelji i tlačili rukom svojom.
저희가 원수들의 압박을 받고 그 수하에 복종케 되었도다
43 Prečesto ih izbavljaše, al' ga razjariše naumima svojim: pokošeni bjehu za bezakonja svoja.
여호와께서 여러 번 저희를 건지시나 저희가 꾀로 거역하며 자기 죄악으로 인하여 낮아짐을 당하였도다
44 On pogleda opet na nevolju njinu kad njihove molitve začu
그러나 여호와께서 저희의 부르짖음을 들으실 때에 그 고통을 권고하시며
45 i sjeti se svog Saveza s njima, sažali se na njih u velikom milosrđu svome.
저희를 위하여 그 언약을 기억하시고 그 많은 인자하심을 따라 뜻을 돌이키사
46 Učini da nađu milost u onih što ih bjehu zarobili.
저희로 사로잡은 모든 자에게서 긍휼히 여김을 받게 하셨도다
47 Spasi nas, Jahve, Bože naš, i saberi nas od bezbožnih naroda da slavimo tvoje sveto ime, da se tvojom slavom ponosimo.
여호와 우리 하나님이여, 우리를 구원하사 열방 중에서 모으시고 우리로 주의 성호를 감사하며 주의 영예를 찬양하게 하소서
48 Blagoslovljen Jahve, Bog Izraelov, od vijeka dovijeka! I sav narod neka kaže: “Amen! Aleluja!”
여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 찬양할지어다! 모든 백성들아 아멘 할지어다 할렐루야
