Psalmi 103
1 Davidov. Blagoslivljaj Jahvu, dušo moja, i sve što je u meni, sveto ime njegovo!
Dāvida dziesma. Teici To Kungu, mana dvēsele, un viss, kas iekš manis, Viņa svēto vārdu.
2 Blagoslivljaj Jahvu, dušo moja, i ne zaboravi dobročinstva njegova:
Teici To Kungu, mana dvēsele, un neaizmirsti, ko Viņš tev laba darījis.
3 on ti otpušta sve grijehe tvoje, on iscjeljuje sve slabosti tvoje;
Viņš piedod visus tavus grēkus un dziedina visas tavas vainas.
4 on ti od propasti čuva život, kruni te dobrotom i ljubavlju;
Viņš izglābj tavu dzīvību no samaitāšanas un pušķo tevi ar žēlastību un apžēlošanām.
5 život ti ispunja dobrima, k'o orlu ti se mladost obnavlja.
Viņš pieēdina tavu muti ar labumu, ka tu atjaunojies kā ērglis.
6 Jahve čini pravedna djela i potlačenima vraća pravicu,
Tas Kungs izdod taisnību un tiesu visiem, kas top apbēdināti.
7 Mojsiju objavi putove svoje, sinovima Izraelovim djela svoja.
Viņš Mozum darījis zināmus Savus ceļus, Israēla bērniem Savus darbus.
8 Milosrdan i milostiv je Jahve, spor na srdžbu i vrlo dobrostiv.
Žēlīgs un lēnīgs ir Tas Kungs, pacietīgs un no lielas žēlastības.
9 Jarostan nije za vječna vremena niti dovijeka plamti srdžba njegova.
Viņš ķildu neturēs mūžam un nedusmosies mūžīgi.
10 Ne postupa s nama po grijesima našim niti nam plaća po našim krivnjama.
Viņš mums nedara pēc mūsu grēkiem un mums nemaksā pēc mūsu noziegumiem.
11 Jer kako je nebo visoko nad zemljom, dobrota je njegova s onima koji ga se boje.
Jo cik augstas debesis ir pār zemi, tik spēcīga Viņa žēlastība pār tiem, kas Viņu bīstas.
12 Kako je istok daleko od zapada, tako udaljuje od nas bezakonja naša.
Cik tālu rīti no vakariem, tik tālu Viņš liek mūsu pārkāpumus nost no mums.
13 Kako se otac smiluje dječici, tako se Jahve smiluje onima što ga se boje.
Tā kā tēvs apžēlojās par bērniem, tā Tas Kungs žēlo tos, kas Viņu bīstas.
14 Jer dobro zna kako smo sazdani, spominje se da smo prašina.
Jo Viņš zin, kāds radījums mēs esam, Viņš piemin, ka mēs esam pīšļi.
15 Dani su čovjekovi kao sijeno, cvate k'o cvijetak na njivi;
Cilvēks savā dzīvībā ir kā zāle, viņš zied kā puķe laukā.
16 jedva ga dotakne vjetar, i već ga nema, ne pamti ga više ni mjesto njegovo.
Kad vējš pār to pāriet, tad viņas vairs nav, un viņas vietu vairs nepazīst.
17 Al' ljubav Jahvina vječna je nad onima što ga se boje i njegova pravda nad sinovima sinova,
Bet Tā Kunga žēlastība paliek mūžīgi mūžam pār tiem, kas Viņu bīstas, un Viņa taisnība līdz bērnu bērniem
18 nad onima što njegov Savez čuvaju i pamte mu zapovijedi da ih izvrše.
Pie tiem, kas Viņa derību tur un Viņa baušļus piemin, ka tie tos dara.
19 Jahve u nebu postavi prijestolje svoje, i kraljevska vlast svemir mu obuhvaća.
Tas Kungs ir stiprinājis Savu godības krēslu debesīs, un Viņa valstība valda pār visu.
20 Blagoslivljajte Jahvu, svi anđeli njegovi, vi jaki u sili, što izvršujete naredbe njegove, poslušni riječi njegovoj!
Teiciet To Kungu, Viņa eņģeļi, jūs stiprie karotāji, kas Viņa vārdu izdara, klausīdami Viņa vārda balsi.
21 Blagoslivljajte Jahvu, sve vojske njegove, sluge njegove koje činite volju njegovu!
Teiciet To Kungu, visi Viņa spēcīgie pulki, jūs Viņa sulaiņi, kas dara pēc Viņa prāta.
22 Blagoslivljajte Jahvu, sva djela njegova, na svakome mjestu vlasti njegove: blagoslivljaj Jahvu, dušo moja!
Teiciet To Kungu, visi Viņa darbi visās vietās, kur Viņš valda. Teici To Kungu, mana dvēsele.
