Psalmi 103
1 Davidov. Blagoslivljaj Jahvu, dušo moja, i sve što je u meni, sveto ime njegovo!
Davudun məzmuru. Rəbbə alqış et, ey könlüm, Ey bütün varlığım, Onun müqəddəs adına alqış et!
2 Blagoslivljaj Jahvu, dušo moja, i ne zaboravi dobročinstva njegova:
Rəbbə alqış et, ey könlüm, Unutma etdiyi yaxşılıqları:
3 on ti otpušta sve grijehe tvoje, on iscjeljuje sve slabosti tvoje;
Odur bütün təqsirlərini əfv edən, Bütün xəstəliklərinə şəfa verən.
4 on ti od propasti čuva život, kruni te dobrotom i ljubavlju;
Odur həyatını məzara düşməkdən qurtaran, Məhəbbətin, mərhəmətin tacını başına qoyan.
5 život ti ispunja dobrima, k'o orlu ti se mladost obnavlja.
Odur ömür boyu səni bərəkəti ilə doyduran, Səni təzələyib gənc, gümrah qartala oxşadan.
6 Jahve čini pravedna djela i potlačenima vraća pravicu,
Rəbb bütün miskinlər üçün Haqq və ədalət edir.
7 Mojsiju objavi putove svoje, sinovima Izraelovim djela svoja.
Yollarını Musaya, Əməllərini İsrail övladlarına göstərib.
8 Milosrdan i milostiv je Jahve, spor na srdžbu i vrlo dobrostiv.
Rəbb rəhmli və lütfkardır, Hədsiz səbirli və bol məhəbbətlidir.
9 Jarostan nije za vječna vremena niti dovijeka plamti srdžba njegova.
Həmişə töhmətləndirməz, Qəzəbi sonsuza qədər sürməz.
10 Ne postupa s nama po grijesima našim niti nam plaća po našim krivnjama.
Bizimlə günahlarımıza görə davranmaz, Təqsirlərimizin əvəzini çıxmaz.
11 Jer kako je nebo visoko nad zemljom, dobrota je njegova s onima koji ga se boje.
Çünki göylər yerdən nə qədər ucadırsa, Ondan qorxanlara olan məhəbbəti o qədər böyükdür.
12 Kako je istok daleko od zapada, tako udaljuje od nas bezakonja naša.
Nə qədər şərq qərbdən uzaqdırsa, Qanunsuzluqlarımızı bizdən o qədər uzaqlaşdırıb.
13 Kako se otac smiluje dječici, tako se Jahve smiluje onima što ga se boje.
Ata övladlarına rəhm etdiyi kimi Rəbb də Ondan qorxanlara elə rəhm edir.
14 Jer dobro zna kako smo sazdani, spominje se da smo prašina.
Çünki necə yarandığımızı bilir, Torpaqdan düzəlməyimizi unutmur.
15 Dani su čovjekovi kao sijeno, cvate k'o cvijetak na njivi;
İnsanınsa ömrü bir ota oxşar, Çəmən gülləri kimi çiçək açar,
16 jedva ga dotakne vjetar, i već ga nema, ne pamti ga više ni mjesto njegovo.
Üstündən yel əsərkən yox olur, Yerində izi belə, qalmır.
17 Al' ljubav Jahvina vječna je nad onima što ga se boje i njegova pravda nad sinovima sinova,
Rəbbin isə Ondan qorxanlara olan məhəbbəti, Onların övladlarına olan salehliyi Əzəldən var, bu əbədi qalacaq.
18 nad onima što njegov Savez čuvaju i pamte mu zapovijedi da ih izvrše.
Onun əhdinə vəfa edənlərə bunları göstərir, Qayda-qanunlarını yerinə yetirənləri unutmur.
19 Jahve u nebu postavi prijestolje svoje, i kraljevska vlast svemir mu obuhvaća.
Rəbb taxtını göylərdə qurub, Hər yerdə hökmranlıq edir.
20 Blagoslivljajte Jahvu, svi anđeli njegovi, vi jaki u sili, što izvršujete naredbe njegove, poslušni riječi njegovoj!
Rəbbə alqış edin, ey Onun mələkləri, Ey Onun sözünə baxıb icra edən qüdrətli igidlər!
21 Blagoslivljajte Jahvu, sve vojske njegove, sluge njegove koje činite volju njegovu!
Rəbbə alqış edin, ey səmanın bütün orduları, İradəsini yerinə yetirən xidmətçiləri!
22 Blagoslivljajte Jahvu, sva djela njegova, na svakome mjestu vlasti njegove: blagoslivljaj Jahvu, dušo moja!
Rəbbə alqış edin, ey Onun yaratdıqları, Ey Onun hökm etdiyi yer üzərində olan bütün varlıqlar! Rəbbə alqış et, ey könlüm!
