Psalmi 100

1 Psalam. Zahvalnica. Kliči Jahvi, zemljo sva!

Un salmo de acción de gracias. ¡Griten de alegría al Señor, habitantes de toda la tierra!

2 Služite Jahvi u veselju! Pred lice mu dođite s radosnim klicanjem!

Alábenlo con gozo; ¡Vengan a su presencia con canciones de júbilo!

3 Znajte da je Jahve Bog: on nas stvori, i mi smo njegovi, njegov smo narod i ovce paše njegove.

¡Sepan que el Señor es Dios! Él nos creó, y le pertenecemos. Somos su pueblo, el rebaño por el cual se preocupa.

4 Uđite s hvalama na vrata njegova, u dvore njegove s pjesmama; hvalite ga, ime mu slavite!

Entren por sus puertas con agradecimientos; ingresen a sus atrios con alabanzas. Agradézcanle; alábenlo.

5 Jer dobar je Jahve, dovijeka je ljubav njegova, od koljena do koljena vjernost njegova.

Porque el Señor es bueno. Su gran amor dura para siempre; y su fidelidad permanecerá por todas las generaciones.