Psalmi 100

1 Psalam. Zahvalnica. Kliči Jahvi, zemljo sva!

Yon Sòm Remèsiman an Rele fò a SENYÈ tout latè a!

2 Služite Jahvi u veselju! Pred lice mu dođite s radosnim klicanjem!

Sèvi SENYÈ a avèk kè kontan! Vini devan Li avèk chan lajwa.

3 Znajte da je Jahve Bog: on nas stvori, i mi smo njegovi, njegov smo narod i ovce paše njegove.

Konnen ke SENYÈ a, Li menm, se Bondye. Se Li menm ki te fè nou, e se pou Li nou ye. Nou se pèp Li e mouton patiraj Li.

4 Uđite s hvalama na vrata njegova, u dvore njegove s pjesmama; hvalite ga, ime mu slavite!

Antre nan pòtay Li yo avèk remèsiman, e nan lakou Li yo avèk lwanj. Ba Li remèsiman! Beni non Li!

5 Jer dobar je Jahve, dovijeka je ljubav njegova, od koljena do koljena vjernost njegova.

Paske Bondye bon. Lanmou dous li a dire jis pou tout tan, e fidelite Li a tout jenerasyon yo.