Psalmi 100

1 Psalam. Zahvalnica. Kliči Jahvi, zemljo sva!

Kiitosuhri-virsi. Kohottakaa riemuhuuto Herralle, kaikki maa.

2 Služite Jahvi u veselju! Pred lice mu dođite s radosnim klicanjem!

Palvelkaa Herraa ilolla, tulkaa hänen kasvojensa eteen riemulla.

3 Znajte da je Jahve Bog: on nas stvori, i mi smo njegovi, njegov smo narod i ovce paše njegove.

Tietäkää, että Herra on Jumala. Hän on meidät tehnyt, ja hänen me olemme, hänen kansansa ja hänen laitumensa lampaat.

4 Uđite s hvalama na vrata njegova, u dvore njegove s pjesmama; hvalite ga, ime mu slavite!

Käykää hänen portteihinsa kiittäen, hänen esikartanoihinsa ylistystä veisaten. Ylistäkää häntä, kiittäkää hänen nimeänsä.

5 Jer dobar je Jahve, dovijeka je ljubav njegova, od koljena do koljena vjernost njegova.

Sillä Herra on hyvä; hänen armonsa pysyy iankaikkisesti ja hänen uskollisuutensa polvesta polveen.