Psalmi 10
1 LAMED Zašto, Jahve, stojiš daleko, zašto se skrivaš u dane tjeskobe?
| למה יהוה תעמד ברחוק תעלים לעתות בצרה׃ |
2 Obijesni bezbožnik jadnika goni, u zamke ga hvata koje mu postavi.
| בגאות רשע ידלק עני יתפשו במזמות זו חשבו׃ |
3 Bezbožnik se pohlepom hvali, NUN lakomac psuje i Jahvu prezire.
| כי הלל רשע על תאות נפשו ובצע ברך נאץ יהוה׃ |
4 Bezbožnik zbori u obijesti svojoj: “Ne, istrage nema! TÓa ni Boga nema!” I u tome sva mu je misao.
| רשע כגבה אפו בל ידרש אין אלהים כל מזמותיו׃ |
5 Puti su mu svagda uspješni, na sudove tvoje on i ne misli, sve protivnike svoje prezire.
| יחילו דרכו בכל עת מרום משפטיך מנגדו כל צורריו יפיח בהם׃ |
6 U srcu veli: “Neću posrnuti! Ni u kojem koljenu neću biti nesretan.”
| אמר בלבו בל אמוט לדר ודר אשר לא ברע׃ |
7 PE Usta mu puna kletve, lukavstva i prijevare, pod jezikom njegovim muka i nesreća.
| אלה פיהו מלא ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון׃ |
8 U zasjedi čuči pokraj ograda, potajno ubija nevina, AJIN očima siromaha vreba.
| ישב במארב חצרים במסתרים יהרג נקי עיניו לחלכה יצפנו׃ |
9 U zaklonu sjedi k'o lav u pećini, vreba da opljačka jadnika i da ga povuče u mrežu.
| יארב במסתר כאריה בסכה יארב לחטוף עני יחטף עני במשכו ברשתו׃ |
10 Pritajen čuči na zemlji, od nasilja mu siromasi padaju.
| ודכה ישח ונפל בעצומיו חלכאים׃ |
11 U srcu svome veli: “ZÓaboravi Gospod, odvrati lice i nikoga ne vidi!”
| אמר בלבו שכח אל הסתיר פניו בל ראה לנצח׃ |
12 KOF Ustani, Gospode Bože, podigni ruku, ne zaboravi siromaha.
| קומה יהוה אל נשא ידך אל תשכח עניים׃ |
13 Zašto da bezbožnik prezire Boga, zašto da kaže u srcu: “Neće kazniti!”
| על מה נאץ רשע אלהים אמר בלבו לא תדרש׃ |
14 REŠ Jer ti vidiš, gledaš jad i nevolju, u ruci je mjeriš. Siromah se tebi predaje, ubogu ti si pomoć!
| ראתה כי אתה עמל וכעס תביט לתת בידך עליך יעזב חלכה יתום אתה היית עוזר׃ |
15 ŠIN Pakosnu grešniku satri mišicu, kazni mu pakost da je više ne bude!
| שבר זרוע רשע ורע תדרוש רשעו בל תמצא׃ |
16 Jahve je kralj u vijeke vjekova, iz zemlje njegove nestat će pogana.
| יהוה מלך עולם ועד אבדו גוים מארצו׃ |
17 TAU Počuj, o Jahve, čežnju siromašnih, okrijepi im srce, uho prikloni:
| תאות ענוים שמעת יהוה תכין לבם תקשיב אזנך׃ |
18 da zaštitiš pravo ubogih i tlačenih, da straha više ne zadaje čovjek zemljanÄi.
| לשפט יתום ודך בל יוסיף עוד לערץ אנוש מן הארץ׃ |
