Psalmi 1

1 Blago čovjeku koji ne slijedi savjeta opakih, ne staje na putu grešničkom i ne sjeda u zbor podrugljivaca,

¡Inmensamente feliz es el varón que no anduvo en consejo de impíos, Ni se detuvo en camino de pecadores, Ni se sentó en silla de burladores!

2 već uživa u Zakonu Jahvinu, o Zakonu njegovu misli dan i noć.

Sino en la Ley de Yavé halla complacencia, Y en su Ley reflexiona de día y de noche.

3 On je k'o stablo zasađeno pokraj voda tekućica što u svoje vrijeme plod donosi; lišće mu nikad ne vene, sve što radi dobrim urodi.

Será como árbol plantado junto a corrientes de agua Que da su fruto a su tiempo Y su follaje no se marchita. Todo lo que hace tendrá éxito.

4 Nisu takvi opaki, ne, nisu takvi! Oni su k'o pljeva što je vjetar raznosi.

No así los impíos, Que son como cáscara de grano levantada por el viento.

5 Stoga se opaki neće održati na sudu, ni grešnici u zajednici pravednih.

Por tanto, no se levantarán los impíos en el juicio.

6 Jer Jahve zna put pravednih, a propast će put opakih.

Porque Yavé conoce el camino de los justos, Pero la senda de los impíos lleva a destrucción.