Psalmi 1

1 Blago čovjeku koji ne slijedi savjeta opakih, ne staje na putu grešničkom i ne sjeda u zbor podrugljivaca,

Berbahagialah orang yang tidak mengikuti nasihat orang jahat, tidak mencontoh orang berdosa dan tidak bergaul dengan orang yang menghina Allah,

2 već uživa u Zakonu Jahvinu, o Zakonu njegovu misli dan i noć.

tetapi yang suka melakukan Perintah TUHAN dan merenungkannya siang malam.

3 On je k'o stablo zasađeno pokraj voda tekućica što u svoje vrijeme plod donosi; lišće mu nikad ne vene, sve što radi dobrim urodi.

Orang itu berhasil dalam segala usahanya; ia seperti pohon di tepi sungai yang berbuah pada musimnya dan tak pernah layu daunnya.

4 Nisu takvi opaki, ne, nisu takvi! Oni su k'o pljeva što je vjetar raznosi.

Sebaliknya orang jahat: ia seperti sekam yang dihamburkan angin.

5 Stoga se opaki neće održati na sudu, ni grešnici u zajednici pravednih.

Orang jahat akan dihukum Allah, hakimnya dan dipisahkan dari umat-Nya.

6 Jer Jahve zna put pravednih, a propast će put opakih.

Sebab orang taat dibimbing dan dilindungi TUHAN, tetapi orang jahat menuju kepada kebinasaan.