Mudre Izreke 9
1 Mudrost je sazidala sebi kuću, i otesala sedam stupova.
Xigmaddu gurigeeday dhisatay, Toddobadeedii tiirna way xaradhay.
2 Poklala je svoje klanice, pomiješala svoje vino i postavila svoj stol.
Neefafkeedii ayay qashay, oo waxay isku dartay khamrigeedii; Miiskeediina way diyaarisay.
3 Poslala je svoje djevojke da objave svrh gradskih visina:
Oo gabdhaheedii midiidinnada ahaa ayay dirtay, oo waxay ka qaylinaysaa Magaalada meelaha ugu sarreeya, iyadoo leh,
4 “Tko je neiskusan, neka se svrati ovamo!” A nerazumnima govori:
Ku alla kii garaaddaranu, halkan ha u soo leexdo. Oo kii waxgarasho u baahanna waxay ku leedahay,
5 “Hodite, jedite od mojega kruha i pijte vina koje sam pomiješala.
Kaalaya oo kibistayda wax ka cuna, Oo khamriga aan isku darayna wax ka cabba.
6 Ostavite ludost, da biste živjeli, i hodite putem razboritosti.”
Garaadlaawayaashow, nacasnimada iska daaya, oo noolaada, Oo jidka waxgarashadana mara.
7 Tko poučava podrugljivca, prima pogrdu, i tko prekorava opakoga, prima ljagu.
Kii mid wax quudhsada toosiyaa, cay buu isu soo jiidaa, Oo kii kan sharka leh canaantana, ceeb baa ku dhacda.
8 Ne kori podsmjevača, da te ne zamrzi; kori mudra, da te zavoli.
Mid wax quudhsada ha canaanan, waaba intaas oo uu ku necbaadaaye, Nin caqli leh canaano, oo isna wuu ku jeclaan doonaa.
9 Pouči mudroga, i bit će još mudriji; uputi pravednoga, i uvećat će se njegovo znanje.
Nin caqli leh wax bar, oo isna caqli wuu sii yeelan doonaa. Nin xaq ah wax bar, oo isna waxbarasho wuu sii korodhsan doonaa.
10 Gospodnji strah početak je mudrosti, a razboritost je spoznaja Presvetog.
Rabbiga in laga cabsado waa xigmadda bilowgeeda, Oo Kan quduuska ah in la aqoonsadona waa waxgarasho.
11 “Po meni ti se umnožavaju dani i množe ti se godine života.
Waayo, maalmahaagu anigay igu badan doonaan, Oo cimrigaaguna waa sii kordhi doonaa.
12 Ako si mudar, sebi si mudar; budeš li podsmjevač, sam ćeš snositi.”
Haddaad caqli leedahay naftaadaad caqli u leedahay, Laakiinse haddaad wax quudhsato, adiga uun baa waxquudhsashadaada xambaaran doona.
13 Gospođa ludost puna je strasti, prosta je i ne zna ništa.
Naagta nacasadda ahu waa qaylo badan tahay, Iyadu way garaaddaran tahay, oo waxba ma taqaan.
14 I sjedi na vratima svoje kuće na stolici, u gradskim visinama,
Waayo, waxay fadhiisataa illinka gurigeeda, Oo kursi bay ku fadhiisataa meelaha sarsare ee magaalada,
15 te poziva one koji prolaze putem, koji ravno idu svojim stazama:
Inay u yeedho kuwa jidka maraya, Iyagoo jidadkooda iska sii soconaya,
16 “Tko je neiskusan, neka se svrati ovamo!” I nerazumnomu govori:
Ku alla kii garaaddaranu halkan ha u soo leexdo, Oo kii waxgarasho u baahanna waxay ku leedahay,
17 “Kradena je voda slatka i ugodno je potajno jesti kruh.”
Biyo la soo xaday way macaan yihiin. Oo cunto qarsoodi loo cunaana wax bay ka farxisaa.
