Mudre Izreke 9
1 Mudrost je sazidala sebi kuću, i otesala sedam stupova.
Премудрост сазида себи кућу, и отеса седам ступова;
2 Poklala je svoje klanice, pomiješala svoje vino i postavila svoj stol.
Покла стоку своју, раствори вино своје, и постави сто свој.
3 Poslala je svoje djevojke da objave svrh gradskih visina:
Посла девојке своје, те зове сврх висина градских:
4 “Tko je neiskusan, neka se svrati ovamo!” A nerazumnima govori:
Ко је луд, нека се уврати овамо. И безумнима вели:
5 “Hodite, jedite od mojega kruha i pijte vina koje sam pomiješala.
Ходите, једите хлеба мог, и пијте вино које сам растворила.
6 Ostavite ludost, da biste živjeli, i hodite putem razboritosti.”
Оставите лудост и бићете живи, и идите путем разума.
7 Tko poučava podrugljivca, prima pogrdu, i tko prekorava opakoga, prima ljagu.
Ко учи подсмевача, прима срамоту; и ко кори безбожника, прима руг.
8 Ne kori podsmjevača, da te ne zamrzi; kori mudra, da te zavoli.
Не карај подсмевача да не омрзне на те; карај мудра, и љубиће те.
9 Pouči mudroga, i bit će još mudriji; uputi pravednoga, i uvećat će se njegovo znanje.
Кажи мудроме, и биће још мудрији; поучи праведног, и знаће више.
10 Gospodnji strah početak je mudrosti, a razboritost je spoznaja Presvetog.
Почетак је мудрости страх Господњи, и знање је светих ствари разум.
11 “Po meni ti se umnožavaju dani i množe ti se godine života.
Јер ће се мном умножити дани твоји и додаће ти се године животу.
12 Ako si mudar, sebi si mudar; budeš li podsmjevač, sam ćeš snositi.”
Ако будеш мудар, себи ћеш бити мудар; ако ли будеш подсмевач, сам ћеш теглити.
13 Gospođa ludost puna je strasti, prosta je i ne zna ništa.
Жена безумна плаха је, луда и ништа не зна;
14 I sjedi na vratima svoje kuće na stolici, u gradskim visinama,
И седи на вратима од куће своје на столици, на висинама градским,
15 te poziva one koji prolaze putem, koji ravno idu svojim stazama:
Те виче оне који пролазе, који иду право својим путем:
16 “Tko je neiskusan, neka se svrati ovamo!” I nerazumnomu govori:
Ко је луд? Нека се уврати овамо. И безумном говори:
17 “Kradena je voda slatka i ugodno je potajno jesti kruh.”
Вода је крадена слатка, и хлеб је сакривен угодан.
