Mudre Izreke 4
1 Slušajte, djeco, pouku očevu i pazite kako biste spoznali mudrost,
Ka capakhqi aw, pa a cawngpyinaak ce ngai unawh, zaaksimthainaak na mi taaknaak ham ngai lah uh;
2 jer dobar vam nauk dajem: ne prezrite moga naputka.
Nami venawh ak leek soeih cawngpyinaak ka ni pekkhqi; ka cawngpyinaak koeh mangtak uh.
3 I ja sam bio sin u svoga oca i nježan jedinac u svoje matere;
Ka pa capa na awm nyng, Ka nu a ca, capa a lungnak soeih na awm nyng.
4 i mene je on učio i govorio mi: “Zadrži moje riječi u svojem srcu, poštuj moje zapovijedi i živjet ćeš.
Ni cawngpyi nawh, ka venawh, “Nak kawlung ing kak awikhqi ve kym poe sei taw; kak awipekkhqi ce haana nawh hqing pyi,” ti hy.
5 Steci mudrost, steci razbor, ne smeći ih s uma i ne odstupi od riječi mojih usta.
Cyihnaak thlai nawh, zaaksimnaak awm thlai. Koeh hilh nawh, kam kha awhkawng ak cawn law awiyynnaakkhqi ce seetnaak lam benna koeh mang taak.
6 Ne ostavljaj je i čuvat će te; ljubi je i obranit će te.
Koeh hawi taak nawh, nik chungkhoep kaw; lung na nawh, ni khoemdoen kaw.
7 Početak je mudrosti: steci sebi mudrost i svim svojim imanjem steci razboritost.
Cyihnaak veni a kungpyi soeih hy; cemyihna awmsaw cyihnaak ce thlai; na khawhkhamkhqi boeih ingawm cyihnaak ce thlai.
8 Veličaj je i uzvisit će te; donijet će ti čast kad je prigrliš.
Zoeksang nawh, anih ing ni zoeksang lawt kaw; na ym na lam awhtaw kqihchah kawi thlangna ning coeng sak kaw.
9 Stavit će ti ljupki vijenac na glavu, i obdarit će te krasnom krunom.”
Na luu-awh mikhaileek lumyk ning byng sak kawm saw, dawnaak boei lumyk ni pe kaw.
10 Poslušaj, sine moj, primi moje riječi i umnožit će se godine tvojeg života.
Ka capa, kak awi ngai nawh kym lah; Cawhtaw na hqing kum pung khqoet khqoet kaw.
11 Poučih te putu mudrosti, navratih te na prave staze;
Cyihnaak lamawh ni cawngpyi nyng, dyngnaak lamawh ni sawi nyng.
12 neće ti se zapletati koraci kad staneš hoditi; potrčiš li, nećeš posrnuti.
Na ceh huiawh nak khawkan ing zaang nawh, nang dawngawh awm am tawngtawh kawp ti.
13 Čvrsto se drži pouke, ne puštaj je, čuvaj je, jer ona ti je život.
Cawngpyinaak awh ak cakna tu nawh, koeh hlah; ak cakna tu, na hqingnaak ham ni.
14 Ne idi stazom opakih i ne stupaj putem zlikovaca.
Thlakchekhqi cehnaak awh koeh plaa nawh, thlakhalangkhqi a cehnaak awh koeh cet.
15 Ostavi ga, ne hodi njime; kloni ga se i zaobiđi ga.
Qei nawh taw, a vena koeh cet; mangtaak nawh loen taak.
16 Jer oni ne spavaju ako ne učine zla, i san im ne dolazi ako koga ne obore.
Kut a mamik thlak khui taw am ip thai kawm usaw, thlang ak khanawh seetnaak a mi sai hlan khui taw mik am kuu kaw.
17 Jer jedu kruh opačine i piju vino nasilja.
Seetnaak phaipi ce ai unawh, them amak leek sainaak misurtui ce aw uhy.
18 A pravednička je staza kao svjetlost svanuća, koja je sve jasnija do potpunog dana.
Thlakdyngkhqi a cehnaak lam taw khawkbee ang lakawh bee khqoet hy.
19 A put je opakih kao mrkli mrak: ne znaju o što će se spotaknuti.
Thlakchekhqi a cehnaak lam taw khawmthan amyihna ikawh a ming tawh am sim uhy.
20 Sine moj, pazi na moje riječi, prigni uho svoje mojim besjedama.
Ka capa, kak awi ngai nawh, kak awipek awh nang haa dun lah.
21 Ne gubi ih nikad iz očiju, pohrani ih usred srca svoga.
Namik huh awhkawng koeh thoeng; nak kawlung khuiawh khoem.
22 Jer su život onima koji ih nalaze i ozdravljenje svemu tijelu njihovu.
Ak hukhqi ham hqingnaak na awm nawh, a mi pumsa ham sadingnaak na awm hy.
23 A svrh svega, čuvaj svoje srce, jer iz njega izvire život.
Ak chang boeih ang lakawh nak kawlung ce doen, hqingnaak ak cawnnaak ni.
24 Drži daleko od sebe lažna usta i udalji od sebe usne prijevarne.
Nam khaawh awihche koeh cawn sak nawh, thlang koeh thailat na.
25 Nek' tvoje oči gledaju u lice i neka ti je pogled uvijek prav.
Na mik ing hailam dan nawh, ak leekna na hai lam toek.
26 Pazi na stazu kojom kročiš i neka ti svi putovi budu pouzdani.
Na khaw ham lamtlak ce chei nawh, na lampyi boeih ce cak sak.
27 Ne skreći ni desno ni lijevo, drži svoj korak daleko oda zla.
Nak tang ben mai aw, nak cawng ben mai awi koeh pleng; seetnaak awhkawng na khaw ce thoeih.
